Холивудският филм "Черният лебед", който обра тазгодишните "Оскари" и утвърди Натали Портман като актриса от висока класа, може да се окаже изплагиатстван от родна творба на Богомил Райнов, екранизирана у нас през 1984 г.
В средата на 80-те режисьорът Иван Ничев създава продукция по повестта "Черните лебеди". В ролята на главната героиня се превъплъщава дъщерята на писателя Диана. Освен очевадната прилика в имената в сюжета има още много допирни точки, сред които утвърждаването на младата балерина в света на това изкуство.
"Светът е вече едно глобално село... Не мога да кажа, че има нещо директно, но в основните идеи има неща, над които човек би могъл да се замисли", коментира приликите Иван Начев, цитиран от в. "Уикенд".
Режисьорът си спомня как преди години по време на прожекцията на "Черните лебеди" в Тел Авив се е запознал с продуцента Менахем Голан, който много харесал продукцията. Той смята, че тази среща би могла да окаже влияние върху идеята за настоящия "Черен лебед".
