Акра от заглавието не е столицата на Гана, а древен град, сега част от Израел. Там е намерен ръкопис, подобен на папирусите от Наг Хаммади, макар и по-късен, от 14 век.
Този ръкопис е на много езици едновременно и е увековечил драматичен момент от историята на Йерусалим - деня, преди кръстоносците да го нападнат. Паулу Коелю „го превежда" и „дописва", така да се каже - разбира се, това е художествен похват, такъв ръкопис не съществува, както намеква в много интервюта авторът.
Паулу Коелю е автор на 23 книги с общ тираж над 140 милиона, преведени на 73 езика в 168 страни. Новата му книга „Ръкописът, намерен в Акра" е 15-та от красивата поредица в твърди корици на издателство „Обсидиан". Оформлението е леко променено, поне що се отнася до шрифта, с акцент върху името на автора.
