Катрин Елиът е добре позната на българските читатели с романите си „Мъже под наем", „Съпруга в оставка", „Стари вещи, нов живот", „Всички готини са женени", „Кофти тръпка", „Не съм такова момиче", „Брачна тройка" и „Денят не си личи от сутринта". Талантливата авторка не изневерява на стила си и в последната си книга - „Афера по никое време". Четивото е поредната доза литературен коктейл от мъдрост, самоирония и трагикомични ситуации - все характерни черти на нейните модерни женски романи.
Историята е подправена с редица конфузни случки, свеж хумор и на моменти болезнена откровеност. Чрез образа на Попи в „Афера по никое време" Катрин показва как едно събитие може да промени напълно посоката на нечий живот.
Въпреки че запазената марка на авторката са книгите, които могат да разсмеят до сълзи, последните й романи са по-многопластови. Повествованието е живо и динамично, на границата между сериозното и комичното, а нелепите ежедневни ситуации се редят страница след страница.
Историята в "Афера по никое време" разказва за Попи Шилинг, която просто е изкушена от мисълта да се отърве от противните кожени дивани в цвят, напомнящ стомашно разстройство, да не ги чисти всеки ден с два различни накрайника на прахосмукачката, треперейки от страх, че може да пропусне някое петънце, да не държи стаите стерилно чисти, както иска Фил и както майка му настоява и да не минава два пъти седмично с парцал первазите на прозорците. Това е безобидна фантазия, с каквато се забавляват голяма част от домакините, чиито мъже не са лоши и глупави, просто не са особено интересни.
Но нелепа приумица на съдбата освобождава Попи Шилинг от оковите на досадния й брак без любов. И тя изпитва... облекчение. Сега обаче Попи е изправена пред предизвикателството как най-пълноценно да се възползва от новопридобитата свобода. Объркана от всички примамливи възможности, които се отварят пред нея, Попи се хвърля през глава в поредица от авантюри. А сърцето й сякаш сочи в посока на единствения мъж, който не може да бъде неин.
