Резултатите от първите излъчени епизоди са толкова незадоволителни, че ръководството на Нова е решило да преосмисли решението за производство на лицензионния проект.
"Той е точно толкова тъп, колкото оригинала, идеално се вписва в българската действителност, а и актьорите стоят добре. В телевизията обаче още търсят причината защо никой не го гледа, а тя е страшно проста - лошо програмиране!", казва източник за "ШОУ".
Все още собствениците на Нова тв от MTG не са се произнесли за окончателното спиране на лицензионния сериал. "Засега е само до второ нареждане", коментираха от медията.
bravo
на 13.05.2012 в 23:38:52 #103. Juventus 1897 | 13.05.2012 12:13 Ти под мен, не си прав. Простъо защото не сме креативни, въздействащи и овсободени. Повечето ни съвременни актьори са затоврени в черупките си, стъписани и "оперрани" от емоция в пресъздаването на определена роля. От друга страна продуценти и сценаристи са безхаберни и неудачници, които от край време са свикнали само да крадат чужд продукт ( или да си плащат солено за тези права ) и да го съсипват чрез малки, но непохватни корекции ===============================
Kanu
на 13.05.2012 в 18:11:36 #9е добре ве, те тея нямат сценарист, имат преводач! И аз съм ги гледал всичките епизоди и мога да предскажа всяка следваща реплика, само дето постановката е супер куца :Х Да ходят да си лягат с българския вариант
Женени с деца е най-великия игрален ситком (може би заедно с Приятели), не го осирайте!!!
Mavi
на 13.05.2012 в 17:20:48 #8За да има успех подобен сериал сценаристът първо трябва да е американец. Актьорите с американски имена и да се чува леко оригинала на английски и да има дублаж на български. Точно за това се гледат чуждите сериали от подобен тип. Не само заради комедията а също така за да се вникне в американският начин на живот. Така, че няма значение дали ще се прави БГ - Версия на "Жененни с Деца" или "Алф" примерно защото резултата ще е същия. Аз лично съм изгледал всички серии от Оригинала на Женени с Деца и то се е случвало по два или три пъти и пак съм се смял. Просто е много тъпо да се побългаряват подобни сериали. Все едно да се създаде БГ сериал с име "Досиетата - Х" и да се очаква да има еднаква гледаемост като оригиналният вариант. Това е невъзможно. Иначе при добра актьорска игра и без копиране на чужди сериали може да се направи някакъв развлекателен БГ- Ситком с продължителност от 25 минути.
OZZY
на 13.05.2012 в 17:07:14 #7Грешен избор на актьори !! И изобщо грешно копиране на сериал !!
Maldini
на 13.05.2012 в 14:07:28 #6Според мен постановката на цялата БГ версия е грешна. Странни изглеждат съседите. Единствените нормални са семейството. Което като цяло обръща концепцията на целия сериал.
Mаral
на 13.05.2012 в 12:20:45 #5оригинала е доста добър комедиен сериал с уникална актьорска игра , да се правиш на тъп и да е смешно си е актьорско майсторство, каквото липсва на актьорите от бг сериала....говорим и за осмиване на американския начин на живот и нрави, за добър сценарий , което също липсва в бг варианта....
Juventus 1897
на 13.05.2012 в 12:16:24 #4Простъо = Просто
Само виж излъчването ( мимики, жестове ) на някои актьори в оригиналната версия и ги съпостави с отчаяната гримаса на родните посерковци 
Juventus 1897
на 13.05.2012 в 12:13:29 #3Ти под мен, не си прав. Простъо защото не сме креативни, въздействащи и овсободени. Повечето ни съвременни актьори са затоврени в черупките си, стъписани и "оперрани" от емоция в пресъздаването на определена роля. От друга страна продуценти и сценаристи са безхаберни и неудачници, които от край време са свикнали само да крадат чужд продукт ( или да си плащат солено за тези права ) и да го съсипват чрез малки, но непохватни корекции
DeathK
на 13.05.2012 в 12:01:35 #2Дали не сме?
Bludniq_Sin
на 13.05.2012 в 11:51:57 #1аз мога да ви кажа защо - защото не сме точно толкова тъпи и прости колкото американците.