За автора:
Румен М. Еверт е германец, живял дълги години в чужбина, двайсет от които само в Англия. През последното десетилетие живее с българската си съпруга в Пловдив и Берлин.
През 80-те и 90-те години на миналия век е публикувал няколко книги на немски и английски, сред тях биография на Боб Марли и детската книга „Бодилът". След това заедно с режисьора Гернот Краа написва сценарий, който е успешно филмиран през 1991 г.
„Имигрантката" е първа книга от трилогията му „Отвъд Ландщрасе", която разглежда тематично дихотомията на две европейски култури: латинско-западната и гръцко-източната.
Втората част е пикаресков роман, в който трагедията в България се третира от комедиен аспект. Третата книга описва последните земни дни и смъртта на старец в българска провинция, докато в Манхатън рухва Световният търговски център.
През март 2009 г. „Имигрантката" излезе от печат в берлинското издателство „Диттрих", и до 2013 г. там ще бъдат публикувани пет други романа. Миналата 2008 година в издателство „Трафо", Берлин излезе книгата на Румен Еверт „Nur Stückwerk, lauter Scherben", основана на мемоарите на актрисата Ада Мар. В момента той работи над романа „Чуждата страна".
За книгата:
Превърнала се в бестселър в Германия, „Имигрантката" е увлекателен и високохудожествен разказ за историята на млада жена, която бяга от повсеместната мизерия, настъпила след падането на комунизма в българската й родина, и емигрира във Виена, за да открие себе си чрез този ирационален акт на освобождение. Нейната своеобразна автобиография обрисува странните феномени, съпътстващи рязката промяна в живота и ценностната система в България през 90-те години на 20-ти век, както и съдбата на онези, избягали от родината, за да се спасят от кризата.
Историята на героинята е събрана в рамките на по-малко от едно денонощие. Докато я придружаваме по време на обичайния й работен ден във виенска кръчма, в поредица от ретроспекции пред нас се разкриват възлови преживявания от нейното минало - от началото на 60-те до средата на 90-те години от ХХ в. - които се преплитат с делника й на нелегална имигрантка.
Прецизно композираният и стилно написан роман за живота на главната героиня Лена разказва за идиличното детство в отдалечено миньорско селище в Родопите; трудните тийнейджърски години и бягството от провинциалното тесногръдие на родния край в един колкото краткотраен, толкова и катастрофален брак; усилията за отглеждане на двете й деца като самотна майка в големия град.
Когато Лена вече вярва, че е успяла да се справи с проблемите си, комунистическият режим рухва, а с него и цялата страна потъва в невъобразим хаос. Главната героиня е принудена да остави децата в България и да потърси щастието си като нелегална имигрантка във Виена. Там болката от раздялата със синовете й и постоянният страх от изселване в крайна сметка я принуждават да се реши на брак по разум с австриец.
Едва в последния момент обаче тя променя решението си и така получава шанс за себеосъществяване - нещо, за което се е борила цял живот.
