Трогателната снимка на жена, прегърнала своята дъщеря, зачената от изнасилване по време на геноцида в Руанда през 1994, бе удостоена с традиционна британска годишна награда за фотопортрет.
Снимката е направена от Джонатан Торговник - фотограф от израелски произход, като част от поредица, документираща живота на хилядите жертви на изнасилване в Руанда.
"В началото на геноцида Джоселин е била омъжена и бременна във втория месец. Бунтовниците пристигнали в селото и убили съпруга й пред очите й", разказва Торговник. Последвалите месеци в изнасилвания, прекратявани само около раждането на първото й дете, довели до заразяването й със СПИН.
"Когато погледнеш снимката, първото, което те грабва е красотата им. И после се взираш в очите на майката... На повърхността това е хубав портрет на майка с две деца, но отвъд красотата има нещо ужасяващо, което може да усети..."
Всички приходи от фотографиите на Торговник отиват в създадената от него "Фондация Руанда"( www.foundationrwanda.org), набираща средства за обучение на деца, родени по време на геноцида.
