Фолк певицата Гергана, която напоследък не е сред най-тиражираните имена в жанра, със завръщането си се оказа в центъра на конфликт. В "Открит микрофон" на Signal.bg тя сподели, че е много огорчена от разразилия се скандал с най-новата й песен "Твоите думи".
"След това, което излъчиха в "Господари на ефира", аз не мога поне малко да се зарадвам, да си изживея хубавия успех, защото песента наистина много се харесва" - заяви тя пред водещата Емилия Стоянова и разказа по какъв начин е работила с композитора, който й е предоставил песента.
"Още преди Нова година много исках да се завърна на музикалната сцена и реших да заложа отново на Оцко, защото той е утвърден композитор и аз харесвам неговата работа. Отидох в студиото му, прослушах няколко песни и се спрях на тази, защото много ми харесваше.
Казах му - това е песента и ще я правим. Събрах екипа и им казах да направим някакъв много хубав проект. Доверила съм се на човека отсреща, все пак аз съм певица, а той мисли как да изглежда песента, по какъв начин да звучи и т.н.
Направих я и, когато беше готова, попитах за какво се пее в тези арабски вокали. Той ми каза, че е подходящо за текста ми. Аз не съм търсила в интернет превод, дори не зная, че е имало такива думи. Повярвайте ми, най-малко пък аз! Имам приятели, които знаят арабски, може би трябваше да ги попитам" - кахъри се братовчедката на футболиста Стойко Сакалиев.
След промотирането на песента и клипа, певицата е получила сигнал от свой почитател, който й обърнал внимание, че в интрото към "Твоите думи" арабският текст не се връзва с любовните рими, изпълнявани от нея.
"Мой почитател ми писа във фейсбук: "Ти знаеш ли какъв е преводът?", а аз му отговорих: "Да, нещо хубаво е, подходящо за песента!". Тогава той каза: "Не, ти трябва да видиш...". Не знаех, не очаквах, че толкова лошо ще стане!
Аз наистина не съм го искала, ако така хората го виждат. Но може пък някой да е сигнализирал. Убедена съм, че има някой, който нарочно ми направи това. Не е първият случай..." - разказа изпълнителката, без да крие разочарованието си.
"Няма как да кажа дали песента е открадната, по простата причина, че аз съм потърсила този човек, оттам нататък с него трябва да коментирате, но може и кавър да е" - недоумява тя.
Гергана си дава сметка, че като лице на проекта негативите от скандала остават за нейна сметка, но все пак вярва на хората, с които работи: "Имам доверие на моя екип, той мисли за моето лице и изяви по телевизията. Не знам защо стана такъв скандал. Аз не го искам, прекалено ми дойде!"/Lifestyle.bg
