Джон Малкович: "Вулгарните думи или по-точно "fuck", могат да бъдат много изразителни. Думата може да означава всичко или нищо и това между тях."

Източник

Братя Коен и Джон Малкович може и да се гордеят с голямата драматична дълбочина, която ругатните в "Изгори след прочитане" постигат, но по отношение на чистото количество филмът е далеч от върховете.

Приходите на един филм в САЩ зависят в голяма степен от рейтинга, който ще получи, а той от своя страна е свързан с това доколко вулгарен е езикът на героите. Поради това, независимо дали ви се вярва или не, съществуват поне една официална организация и 3 неофициални сайта, които се занимават с преброяването на псувните във всяко заглавие за американския пазар.

По-долу ви предлагаме класация на художествени филми, подредени по употребата на най-популярната и универсална англоезична ругатня - fuck. Обикновено употребата й 2-3 пъти в един филм е достатъчна да му спечели рейтинг "забранен за лица под 17 години". Ето защо, когато режисьорите и сценаристите усетят, че са прекрачили тази граница... рядко спират само до 2-3 думи. Преводът, както би казал Джон Малкович, е широк, но като възклицание най-близкият български вариант вероятно е "деба" или разгънатото "да го еба".


X място е за появилия се директно на DVD у нас "Черни дни" (Harsh Times 2006) с 296 fuck за 120 минути. Главната роля е за Крисчън Бейл, сценарист и режисьор е Дейвид Айер.

IX място е за независимия "Отдел "Наркотици" (Narc 2002), продуциран от Рей Лиота, нагърбил се и сам с централна роля. Филмът записва 297 fuck за 105 минути.

VIII място е за класиката на Скорсезе "Добри момчета" (Goodfellas 1990) с общо 300 fuck на сметката си за 145 минути.

VII място е за дебюта на цветнокожите братя Хюз - "Заплаха за обществото" (Menace II Society 1993) също с 300 fuck, но за едва 97 минути.

VI място е за друг утвърден съвременен режисьор - Спайк Лий и "Лятото на Сам" (Summer of Sam 1999) с 315 думи fuck за 142 минути.

V място е за "Бягащ от страх" (Running Scared 2006) 315 fuck за 122 минути. Филмът претърпя финансов провал и бе оплют от критиката, но поне в една класация заемa челнa позиция.

IV място е за уелската черна комедия "Градът на близнаците" (Twin Town 1997) с 318 fuck за 99 минути.

III място е за Alpha Dog (2007) на Ник Касаветис. Учудващо или не, кино дебютът на Джъстин Тимбърлейк се отчита с 367 fuck за 118 минути.

II място е за познато име - Мартин Скорсезе съумява да вкара още един филм в челната десятка. "Казино" (Casino 1995) регистрира 398 fuck за 178 минути, повечето на сметката на Джо Пеши.

I място е за британскатa драма "Nil by Mouth" (1997). Дебютът на Гари Олдман като сценарист и режисьор е базиран отчасти на неговото трудно детство. Колко трудно - 428 fuck за 128 минути.

Допълнение: Какво прави впечатление от горния списък? Езикът във филмите през последните 15 години е станал доста по-груб. Единственият филм в топ 50, правен преди 90-те, е "Белязаният" (1983) на Брайън Де Палма.
Колко пъти се среща думата fuck в "Изгори след прочитане"? - 60.