Eксвокалистът на група D2 Дичо мрази чалгата. Той е заклет рокаджия и всичко ориенталско му е чуджо и изобщо не приема попфолка като жанр. В „Животът на другите" той ще заживее с ромския оркестър „Плюс-минус", опитвайки се да промени виждането си за тази музика, да я почувства и разбере.
Епизодът започва с нещастен инцидент. Докато пътува към мястото на срещата, Дичо катастрофира с такси, но за щастие остава невредим.
Оркестър „Плюс-минус" е един от най-предпочитаните по сватбите на известните хора у нас. Любим е и на всички попфолк звезди. И шестимата музиканти от състава са изцяло отдадени на музиката.
Още първия ден от тяхното съвместно преживяване те решават да го вземат в Ловеч за участие, но само като помощник-преносвач на техниката. На път за Ловеч Дичо купува бутилка уиски за оркестъра и се напива, докато подканя бандата да подгрее с огнената течност. В микробуса се развихря разгорещен спор относно „за" и „против" чалгата. Музикантите коментират темата за такситата и факта, че чалга творците печелят повече от останалите.
Пристигайки в клуба, Дичо безкрайно се отегчава от обстановката и музиката и даже не дочаква началото на звездното попфолк участие.
На втория ден закъснява за репециция с оркестъра. Под съпровода на тежката свирня на „Плюс-минус" певецът се упражнява да пее култовото чалга парче „Хепи Бърдей" и песента, която постави началото на чалга културата - „Радка-Пиратка". Поп-фолк дебютът на Дичо трябва да се състои в новооткрита столична дискотека.
В крайна сметка Дичо успешно се справя с предизвикателството да пее в ромски колектив така непоносимите за него чалга текстове. На финала на епизода той споделя, че това преживяване е много вълнуващо, хората от оркестъра му допадат като темперамент, но не успяват да променят първоначалното му мнение за попфолка.
