"P.S. Някой трябва да плати", Богдан Русев, Павел Владимиров, Storytel и първият български сериал

За близо година на родния пазар, платформата за аудиокниги Storytel не спира да увеличава броя на заглавията на български. Днес те са вече над 600. Освен авторските и преводни книги, сред тях вече е и първият български авторски аудиосериал.

Досега форматът аудиосериал в приложението бе представен само с няколко чужди оригинални заглавия. От днес, 25 септември, вече е достъпен и "P.S. Някой трябва да плати".

Автор на текста е Богдан Русев, когото повечето от нас свързват със списанията "Егоист", "Една седмица в София" и LIGHT, където е главен редактор. Но Русев има зад гърба си написани разкази, романи и книги-игри. В платформата за аудиокниги той намира поле, в което да реализира една своя интересна идея.

Източник: Ogilvy

Що е то аудиосериал...

Когато получава предложение от Storytel да създаде аудиосериал, не му трябва много, за да се съгласи. В крайна сметка, самият той смята, че за разлика от телевизионните сериали, в този формат свободата на сценариста не е толкова ограничена. И така, Богдан Русев преминава през кратък обучителен курс как се създава подобен формат, и започва да пише историята си. Скоро е готов и крайният продукт.

"P.S. Някой трябва да плати" се състои от 10 епизода (всички вече налични в Storytel) и е криминалната история с фантастични елементи - своеобразен микс от "Бандата на Оушън", "Мисията невъзможна" и "Джеймс Бонд". В нея се преплитат две сюжетни линии, случващи се по различно време.

Историята

Всичко започва с излизането на Михаил от Централния софийски затвор. На изхода го чака непозната госпожа, която го отвежда в офиса на международната компания P.S. Оттам действието прескача директно в бъдещето, а мястото на събитията е напълно измисленият остров Сан Матадор. Той е с население около 10 000 души, всички са богати и цари вечно лято.

Именно на това място попадат Майкъл (Михаил) и Бети (мистериозната жена). А всичко, което следва, най-точно може да бъде определено като фантастичен екшън с киборги, тайни агенти и разменени самоличности.

Втората сюжетна линия ни връща към суровата българска действителност през 90-те, известни още като "мутренски години". А между двата свята има една много конкретна допирна точка...

Гласът "зад кадър"

Увлекателната история на "P.S. Някой трябва да плати" е прочетена с добре познатия ни глас на Павел Владимиров. И за него това е едно ново предизвикателство, защото в аудиосериалите разказвачът има по-особена роля.

Източник: Ogilvy

Павел не цели създаване на нови светове в главите на слушащите, а просто въвежда в текста. Владимиров дори се шегува, че приема озвучаването на сериала като свещенодействие и си събува обувките преди да влезе в стаята за записи.

...и има ли почва у нас

Очевидно да, защото "P.S. Някой трябва да плати" ще бъде последван от още няколко оригинални заглавия. Те ще бъдат създадени специално за Storytel от български автори, които очакваме скоро да бъдат налични за слушане.

Източник: Ogilvy

По повод премиерата на аудиосериала до 29 септември в Клуб за естетическо възпитание на артиста (КЕВА) може да разгледаме и специалната изложба "Сцени, които оживяват". Тя пресъздава едни от ключовите сцени от сюжета, които са достъпни за слушане на място.