Абел Ферара, режисьорът на "Лошият лейтенант", не посреща никак добре новината, че Холивуд прави римейк на култовия му филм от 1992 г.

"Какво бих казал на хората, които ще го правят ли? Че трябва да умрат и да изгорят в ада.", заявява той пред Guardian.

В оригиналната история Харви Кайтел играе пристрастено към кокаина ченге, скитащо по нощните улици на Ню Йорк. В римейка, поверен на режисьора Вернер Херцог, Никълъс Кейдж ще играе детектив от Ню Орлийнс.

"Чувствам се ограбен. Не разбирам защо го правят. Когато чух, се обадих на Харви и той ми каза: Да, лоша идея, но гледай да не кажеш някоя глупост Абел."

Сценарият на оригинала е написан от Ферара заедно с починалата през 1999 след проблеми с хероина негова приятелка Зьо Лунд. Правата обаче се държат от продуцента Ед Пресман, който стои и зад новия проект. Преработката на сценария е поверена на Уилям Финкелстайн, известен главно с работата си по полицейски ТВ сериали.

"Това е безумна идея, човече. Жената, която написа оригинала е гений. Този тип, който пише новата версия, е идиот, чел съм му нещата.", продължава Ферара.

"А Никълъс Кейдж? Как може да има смелостта да играе Харви Кайтел? Как един актьор взима ролята на друг, който е жив? И дори не го е питал... Не вярвам, че има такава нужда от пари."

"Лошият лейтенант" и "Кралят на Ню Йорк" осигуряват известност на Абел Ферара в началото на 90-те и минават за най-добрите филми в противоречивата му кариера, започнала с еротични продукции.

Една от по-известните сцени от филма