За автора:
Предраг Матеевич е роден през 1932 г. в град Мостар в бивша Югославия (днес Босна и Херцеговина). Баща му е руснак, майка му хърватка, самият той е натурализиран италианец и може би този негов вроден космополитизъм прави най-известното му произведение "Средиземноморски молитвеник"толкова универсално.
За книгата:
Книгата е преведена на 30 езика, многократно е преиздавана, удостоена е с наградите "Най-добра чуждестранна книга за 1993 г." в Париж, "Европейската награда Шарл Вейон" в Женева, "Малапарте", "Бокачо", "Силоне" и "Обиетиво Еуропа" в Италия. Преди да стигне до нас, тя вече се е превърнала в класика.
Трудно е да се определи същността на тази "гениална книга за Средиземноморието - непредвидима и блестяща", едновременно научна и поетична енциклопедия на материалната духовната култура на това това слънчево и ведро поднебие, историческа читанка, етимологичен речник, епическа поема на магичната и непреходна красота на морето, молитвеник на обсебения от него автор.
Отзиви на френската критика:
Книгата на Матвейевеч е блестящ пример за интелект, поезия, смесица от строгост и дързост, научна прецизност и един безкраен празник... Гениална, неочаквана, огнена книга. - Клодио Магри: „Префас"
Тази книга е смесица от жанрове, ерудиция и въображение, архивни документи и лични спомени, строгост и фантазия, феноменология и филология, технически термини и странни изброявания... За географията тя представлява това, което е Маргьорит Юрсенар за историята. - Робер Брешон: „Постфас"
Химн, възпяващ лириката, знанието, мита. Възхитителни картини за мечтаната, измислената представа, в която присъства ужасът, дързостта, изкуплението... Книгата на един живот, книга на един истински мъж... Този молитвеник е доказателство за вяра. - Андре Бренкур: Льо Фигаро
Часослов на една почти божествена църковна служба за море, за което не можем със сигурност да установим докъде се простират границите му, и което авторът проучва чак до Черно море... Въображението му пресъздава подвижен и разнообразен свят, неповторим във всяко отношение. - Никол Занд: Льо Монд
Каталог на всички възможни аргументи и разсъждения Средиземноморието... Един стил обработван отново и отново до безкрайност и все по-наситен и по-сгъстен. - Марк Семо : Либерасион
Този „Средиземноморски молитвеник" приема облика на Евангелие, на Евангелието на помирението.... Толкова класическо, направо бароково, дионисиевско и въпреки това аполоновско. - Робер Боно: Кензен Литерер
Матвейевич е избрал света на дионисиевия химн. Хърватският писател ни предлага чудна одисея между безмилостните сирени и нереидите, добрите нимфи с тяло на Венера. - Жерар Спитерс: Льо Котидиен дьо Пари
Чуден молитвеник. - Филип Пьоти: Л'Евенман дю Жьоди
Подобно на класическите гръцки пиеси, Матвейевич колекционира дребните факти, които, за разлика на внушителните тръби на органите на официалната история, имат по-силен отзвук, той е влюбен в думите и оценява отлично тяхната неповторимост и музикалност. - Мишел Гродан: Льо Соар
Без съмнение това е най-обаятелното пътуване, което ни подарява Матвейевич... След прочитането на този Молитвеник си казваме, че имаме да научим още много неща за това море, ширнало се пред вратата ни. - Жозефа Мартинес: Ла Марсейез
Към откъса от "Средиземноморски молитвеник"
