Жителите на остров Лесбос започват яростна съдебна битка срещу възприетата традиция, хомосексуалистките да наричат себе си "лесбийки". Предстои изслушване на иска им в съда в Атина.

"Обидени сме, че по цял свят жените, които харесват други жени, са си присвоили названието на нашия остров", казва Димитрис Ламбру, издател на списание и един от инициаторите на кампанията.

"В оксфордския английски речник до 1924 г. пишеше, че "лесбийка" означава местен жител на нашия остров. Заради новото странично значение обаче, жените ни не могат да се наричат по този начин. Звучи нередно."

Ламбру заявява, че "няма нищо против лесбийките", които се тълпят на Ересос - част от острова, известен като родно място на поетесата от V в. пр. Хр. - Сафо. Ересос е и един от основните носители на приходи за местността.

Защитници на човешките права обаче казват, че съдебното дело е мотивирано от почти напълно откритата хомофобия в Гърция, която упорито не иска да приеме гейовете.

"Православната църква буквално излезе извън контрол в отношението си към нас, медиите бълват злобни изказвания, а консервативното правителство е толкова лицемерно, колкото и безразлично. Това дело е отражение на хомофобията, която властва в страната", каза адвокат Григорис Валианатос, отдавна специализирал се в защита на правата на гейовете.