И ето какво си мисля... От всички решения, приети по време на последните избори, това несъмнено е най-мъдрото.
Преценете сами. Щатът е на ръба на фалита, проси от държавата милиарди долари, за да оцелее, губернаторът е в паника – всяка седмица той редовно се застрелва, обесва или скача от моста. А народът вяло наблюдава, тихичко подръпва от коза и глупаво хихика.
Идва зимата, пътищата са разбити, пари за ремонта им няма, колите пропадат в дупките, никой никъде не пътува, всички си седят в къщи. Народът демонстративно пуши свободно трева, сочи с пръст към скачащия от моста губернатор и радостно се хили.
Цените на недвижимите имоти са скочили нагоре някъде до пределите на близкия космос, банките не дават кредити и цялата заплата отива за квартира. От всички прозорци се стелят вълма гъст сладникав дим, хората пълзят под стените и лигата им тече. Гледката на скачащия губернатор им докарва клиничен пристъп на неудържимо хълцане.
Образованието е завряно в кучи гъз, в колежите се стрелят един друг, в училищата крадът, в яслите насилват, а за да си платиш таксата за една година в университета трябва 50 години да се занимаваш с проституция. Омотаният от щастие народ се търкаля по земята, тресе се в истерия и мучи нещо нечленоразделно – явно, по адрес на губернатора.
В предприятията текат масови уволнения, безработицата достигна двайсетгодишен пик и мениджъри се хвърлят от прозорците, а след тях летят най-преданите им секретарки. На народа обаче не му е до това – той лети на гигантски розови крокодили, води масови сражения с пълчища тоалетни чинии-убийци и лови със сакче за риба потъващия губернатор.
...
Към Земята лети гигантски астероид, очакваните последици са катастрофални, всичко живо в радиус от 5000 километра ще измре, ядрената зима ни е в кърпа вързана. Губернаторът глупаво хихика и издава закон за легализацията на ЛСД.
Превод: Ники Русиновски
Преводът е собственост на "Уеб Медия Груп". Правата за превод и публикуване на български са отстъпени от автора изключително на "Уеб Медия Груп".
sinsi
на 17.12.2008 в 03:56:35 #24ЗА! Декриминализация на тревата ПРОТИВ! Образа на пушещите да е на хора, точещи лиги, или стрелящи и т.н...... Първо: няма нищо общо с истината И второ: НЯМА НИЩО ОБЩО С ИСТИНАТА ПРОТИВ! Тъпите (и вече доста поизтъркани) спорове, на тема "Провинцията ли отмъкна сиренцето на София" Вече май се поизтърка. А и ако не бяха тълпите от хора, които всяка година пииждат в милата ни столица, София, щеше да се превърне в провинция. И вероятно около 60% от града, ще спрат да функционират. Така, че спора е безмислен и досаден. И с него нищо не се рашава, което означава, че си е чисто заяждане Иначе текста зи има свежи моменти
HATER
на 02.12.2008 в 10:19:58 #23Dinamit благодаря че подкрепи факта с действие.Определено на текива като тебе не им е бил лесен живота тук, но винаги съм се чудел защо ли по този тип форуми е пълно с текива реализиращи мечтата си миячи на кенефи и чинии като теб. Може би носталгия нещо или Пределно ясен си ми приятелю, недей се хаби
Dinamit
на 26.11.2008 в 15:48:13 #22HATER, добре че майка ти те е израла в софето та да се правиш сега на големия гражданин! И къде живееш бе мур4о-в панелка-натъпкано, сиво грозно подобие на сграда, о и да има тоалетна вътре! Не жилище а коптор-абсолютно гето! По-добре в Америка, отколкото в тоя идиотски град София-дето се напълни с граждани от селски произход като тебе! Бе какво да ти разправям-няма да ме рзабереш-ти си реализирал мечтата на живота си набил си се в панелна кутия в някой от Люлин-ите и това е върха на сладоледа за тебе!
HATER
на 26.11.2008 в 09:20:02 #21Факт: 90% от Българите в САЩ са от провинцията и селата! Еми и ти цял живот да си ходил до кенефа на двора, в САЩ не много хубаво ще ти се струва, а направо рай. Криза не усещали.. я си живей "животчето" там и недей да компетентстваш много..
Dinamit
на 25.11.2008 в 21:46:19 #20Ники време е да спреш тревата-вредно ти се отразява! Малее, колко лошо било в Америката, тц,тц,тц!" Що се не върнеш в просперираща България-да видиш пък там колко трева ще ти трябва-не ще я пушиш, ми направо ще я пасеш от зор-щото комуноидните мафиоти ще те шляпат ежедневно от зад-и ще си хихикаш щастливо напасан!
RICHARD LONG
на 22.11.2008 в 20:23:10 #19Николета, и аз живея в МА и мога да ти кажа че нещо не си разбрала... 1. Имаше референдум на който имаше запитване дали за малки количества да се арестува (не да се вкарва в затвора) и хората гласуваха в полза на тревата, НО ОЩЕ НЕ Е ИЗЛЯЗЛО РЕШЕНИЕ НА ГУБЕРНАТОРА в подкрепа на вота... 2. Не знам на кой свят живееш, но дупки в Бостън по улиците почти няма, хората си бачкат, криза аз не съм усетил, не съм чул Дювал Патрик да е скачал от мост, освен това за някакви насилвания в ясли и други глупости си забучал, пък и щом за колеж трябва 50 години да проституираш, явно много зле са нещата при теб, труден ти е живота, и много евтино се даваш, затова що по-добре не си идеш обратно в милото родно село откъдето си дошъл и там да обсъждате с местните комплексари колко лошо е в Америка
козелът
на 22.11.2008 в 09:58:31 #18Абе защо всички пишат за "трева " за " АБСОЛЮТтен свят" за " лазарна любов" и т. н .Защо не пишат за Българският дух, за излизане от вековното спане ,за борба ,за революция,за Грабване на ТОЯГАТА и строшаване главата на ЛАМЯТА ,ами се лигавите като олигофрени!!!!!!?
zl0
на 21.11.2008 в 19:07:50 #17Губернатора редовно се застрелва ... ае вие и вие друсате
ico topa
на 21.11.2008 в 17:35:23 #16бай Иван
на 21.11.2008 в 12:25:20 #15Hirotama, Ми зле съм с нервите, как да не съм, глей кви идиоти... Дай да дръпна.
Nik604
на 21.11.2008 в 11:06:03 #14супер , пали де
Hirotama
на 21.11.2008 в 10:33:00 #13бай Иване как си с нервите Мен на масата ме чака 1/2 цигара от снощи --- "Преводът е собственост на "Уеб Медия Груп". Правата за превод и публикуване на български са отстъпени от автора изключително на "Уеб Медия Груп"." Ха... дали ако се свържа с автора ще ми каже това?
Простака
на 21.11.2008 в 10:28:27 #12Абе тука верно ли никой не разбира за кво иде реч в разказа, ебати идиотите
бай Иван
на 21.11.2008 в 09:19:51 #11ЛЪЖА, дебела опашата ЛЪЖА! Марихуаната е ДЕКРИМИНАЛИЗИРАНА - за притежаване на до 1 унция ще се налага глоба от 100 до 1000 долара, а няма да се започва съдебно производство. Това е напълно различно от ЛЕГАЛИЗИРАНЕ. Колкото до "хумористичното" текстче, стъпило върх тази манипулация, за него нямам друго определение освен СКУДОУМНО. Засрамете се, нещастници!
cojones
на 20.11.2008 в 23:35:12 #10Abadbobata
на 20.11.2008 в 20:17:44 #9Полвинчата работа, декриминализацията е по-добре де, но е тъпичко. Трябва да се разреши търговията.
TheSpider
на 20.11.2008 в 15:54:31 #8Мрете наркомани!
Arhangel
на 20.11.2008 в 15:19:12 #7Хайде!Сабирай багажа за Масачузет.Уха хем си плащаш,хем си кашляш чуй ме братко мили.Напред дружина славна!
Kyxo_geTe
на 20.11.2008 в 15:16:03 #6хвала! тука никаква легализация маймуните си пазят техния пазар с тъпите синтетични боклуци.а легализира ли се марихуаната ще им замре бизнеса с синтетичните боклуци.тъпаци. ПРОМЕНА!
markov
на 20.11.2008 в 15:01:19 #5Пичага, ако си дойдеш тука и тревичката нема да ти помогне! Седи си при розовите слонове в Масачузетс!