- Разбирате ли, докторе, сънувам някакви странни сънища...

- Не се притеснявайте, Дмитрий Иванович, разкажете ми всичко както си е. Какво сънувате?

- Общо взето, все неща от областта на химията... Ето, вчера ми се присъни как вземам в ръце метален пирон, бавно-бавно го пъхам в киселина... и започва бурно отделяне на електричество!

- Каква образна метафора... Така и ще запишем: „Сънища с ярко изразен еротически уклон – налице е сексуална неудовлетвореност в комплект с множество комплекси”...

- Какво казахте?

- Нищо, нищо, продължавайте, скъпи.

- Да, да... Освен това, докторе, сънувам някакви таблици...

- И какво има в тези таблици?

- Какво ли не... Например пише „Водород” или „Кислород”. Или пък „Натрий”.

- Къде да натрия?

- Не, нАтрий!!! 

- Така и ще запишем: „Неадекватни избухвания на агресия, вероятно на почва конфликт на хипертрофираното либидо на пациента и псевдоморалните принципи, заложени в процеса на пуритански-асексуалното възпитание”.

- Какво-какво?

- Нищо, нищо. Кажете ми, драги, а какви са отношенията с майка ви?

- С моята майка?

- Да не би да сте имали отношения не само с вашата? 

- Чакайте, докторе! Аз нищо не разбирам – какво общо има тук майка ми?!

- „Въпросът за майката предизвика агресия, явно засягайки дълбоки детски преживявания от сексуален характер. Необходимо е предметът да се изследва по-дълбоко”.

- Какво казахте?!

- Казах – чували ли сте някога израза „едипов комплекс”?

- Какъв комплекс?!

- Никакъв, аз просто така... Кажете, а имате ли напрегнатост в отношенията с баща ви?

- Ама какво общо имат тук родителите ми?! Аз ви говоря за сънищата си, а вие...

- Именно, за сънищата. Кажете, в детството си къде спяхте – в свое креватче или в кревата на родителите ви?

- Вижте какво! Решително отказвам да разбера какво отношение има всичко това към сънищата ми!

- Да сте били подлаган на насилие в детството си от страна на роднини? От познати? От бавачката ви? От познати на бавачката ви? От градинаря? От роднини на градинаря?

- Ама какво е това?! Кой ви дава право, дяволите да ви вземат!!

- „Пациентът устойчиво продължава да показва неконтролирани изблици на гняв, явно провокирани от нереализирани сексуални желания”...

- Какво си мърморите там през цялото време?!

- Просто попитах – кога за последно сте имали полов контакт с жена?

- Това трябва да е някакво бълнуване!

- А с мъж? А? Ако сте имали, признайте си, Дмитрий Иванович...

- Възмутително! Просто възмутително! Аз съм известен учен! Как смеете да разговаряте с мен така...

- Успокойте се, драги, седнете, недейте да нервничите. И оставете експоната на мястото му – това да не ви е играчка. „Пациентът проявява крайно буйно поведение, крещи, размахва гумен модел на мъжки полов орган. Извод: пациентът е психически неуравновесен и представлява заплаха за обществото. Препоръчвам най-скорошно и принудително лечение”.

- Чуйте ме, докторе! Ако веднага не оставите тази ваша дяволска тетрадка, то аз, кълна се...

- Съвсем последен въпрос, Дмитрий Иванович. Случайно да сте сънували бром във вашите таблици?

- Бром? Сънувах бром! Като сега си спомням – „Бром”, пореден номер 35... Е, най-после, докторе, ние с вас говорим за едно и също, а бяхме тръгнали да си споменаваме майките и бащите...

- Отлично, драги! Ето бром вие наистина ще приемете – по една супена лъжичка три пъти на ден. А след половин годинка – пак при мен. Санитари!!

„Типичен случай на подтисната сексуалност, скрита еротомания в комбинация със задържани хомосексуални тенденции. Курсът на лечение трябва да включва...” Господи, и защо всички тия извратеняци ми се лепят все на мене??

 

Превод: Ники Русиновски

Преводът е собственост на "Уеб Медия Груп". Правата за превод и публикуване на български са отстъпени от автора изключително на "Уеб Медия Груп".